-
1 muddle through
-
2 ■ muddle through
■ muddle throughv. i. + avv.(fam.) cavarsela in qualche modo; farcela alla meno peggio; trarsi d'impaccio alla meglio. -
3 muddle through
-
4 muddle through
кое-как довести дело до конца The British usually muddle through somehow. ≈ Англичане каким-то образом всегда доводят дело до конца. кое-как, с грехом пополам довести дело до концаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > muddle through
-
5 muddle through
v + adv arreglárselasVI + ADV arreglárselas de alguna manera, ir tirando ** * *v + adv arreglárselas -
6 muddle through
-
7 muddle through
intransitive verbsich durchwursteln (ugs.)* * ** * *vidurchkommen, sich (irgendwie) durchwursteln (inf) or durchschlagen* * *intransitive verbsich durchwursteln (ugs.) -
8 muddle through
фраз. гл. кое-как, с грехом пополам довести дело до концаThe British usually muddle through somehow. — Англичане каким-то образом всегда доводят дело до конца.
-
9 muddle through
I might have muddled through without them — Смог бы пережить случившееся и без них -
10 muddle through
[ʹmʌdlʹθru:] phr vкое-как, с грехом пополам довести дело до конца -
11 muddle through
['mʌdl'θruː] -
12 muddle through
кое-как довести дело до концаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > muddle through
-
13 muddle through
לצאת מזה איכשהו* * *◙ והשכיא הזמ תאצל◄ -
14 muddle through
mengatasi -
15 muddle through
-
16 muddle through
-
17 muddle through
hatalara rağmen başarmak, her şeye rağmen başarmak -
18 muddle through
hatalara rağmen başarmak, her şeye rağmen başarmak -
19 muddle through
intransitive verb nekako se preriti -
20 muddle through
* * *vi + adv* * *
См. также в других словарях:
muddle through — (something) to continue despite confusion and difficulties. My grandparents muddled through droughts and crop failures and family crises … New idioms dictionary
muddle through — intransitive verb : to achieve a degree of success without a decisive plan mankind … only learns enough from glaciers, floods, and wars to muddle through Henry Hewes social legislation muddled through in the right direction W.A.Orton suffered… … Useful english dictionary
muddle through — PHRASAL VERB If you muddle through, you manage to do something even though you do not have the proper equipment or do not really know how to do it. [V P] We will muddle through and just play it day by day... [V P n] The BBC may be able to muddle… … English dictionary
muddle through — phrasal verb [intransitive] Word forms muddle through : present tense I/you/we/they muddle through he/she/it muddles through present participle muddling through past tense muddled through past participle muddled through to succeed in doing… … English dictionary
muddle through — verb To succeed (often clumsily) despite being il equipped or untrained. Ive only had a few lessons, but I can muddle through the practical test … Wiktionary
muddle through (or Brit. along) — cope more or less satisfactorily. → muddle … English new terms dictionary
muddle through something — muddle through (something) to continue despite confusion and difficulties. My grandparents muddled through droughts and crop failures and family crises … New idioms dictionary
muddle through — I manage, scrape along. See sufficiency. II (Roget s IV) v. Syn. manage, get by, make it, hang in there*; see succeed 1 , survive 1 . III (Roget s Thesaurus II) I verb To progress or perform adequately, especially in difficult circumstances: do,… … English dictionary for students
muddle through — See muddle along … Thesaurus of popular words
muddle through — Synonyms and related words: clear, clear the hurdle, come along, come on, contrive, crowd, cut the mustard, do, drive on, engineer, fare, forge ahead, get along, get by, get on, go on, go slow, hack it, inch forward, make it, make out, make the… … Moby Thesaurus
muddle through — intransitive verb Date: circa 1864 to achieve a degree of success without much planning or effort … New Collegiate Dictionary